En la industria del diseño tipográfico, los términos «nova", «neue", «next", «new" se utilizan a menudo para referirse a un tipo de letra que ha sido modificado de diferentes maneras: rediseño, reajustes técnicos, mayor número de caracteres, etc. En Latinotype estamos empezando a utilizar la palabra 'niu' para referirnos a este tipo de tipos de letra. Niu es una adaptación de la palabra original 'new', es decir, hemos adaptado esta palabra inglesa a la fonología y ortografía de nuestro propio idioma pero manteniendo el significado original. El mestizaje, la diversidad, el cambio y la adaptación forman parte de la esencia de la cultura latinoamericana y, en Latinotype, todos expresamos constantemente estos elementos en todo lo que hacemos. ¡Poder latino! Hernández Niu fue diseñada por César Araya y Daniel Hernández. La fuente se basa en el diseño de Hernández Bold: el peso más grueso se ha adaptado para ajustarse mejor al texto pequeño. Se han añadido cinco nuevos estilos, desde fuentes neutras a otras más expresivas. Hernández Niu es una fuente con gracias gruesas, trazos expresivos funcionales y cursiva verdadera. Las formas y contraformas detalladas permiten utilizar este tipo de letra en tamaños muy grandes. Hernández Niu es ideal para publicaciones, textos pequeños y titulares. Su gran variedad de pesos la convierte en la fuente perfecta para la composición jerárquica, marcas, logotipos, revistas, etc. Esta fuente consta de 6 pesos, que van de Extra Light a Heavy, cada uno de ellos con su correspondiente cursiva verdadera. Hernández Niu incluye un conjunto de 397 caracteres, lo que permite utilizar la fuente en 212 idiomas diferentes.